Português — interpretação de textos

A água mineral é hoje associada ao estilo de vida saudávele ao bem-estar. As garrafinhas de água mineral já se tornaramacessórios de esportistas e, em casa, muita gente nem pensaem tomar o líquido que sai da torneira - compra água em garrafasou galões. Nos últimos dez anos, em todo o planeta, o consumode água mineral cresceu 145% - e passou a ocupar umlugar de destaque nas preocupações de muitos ambientalistas.O foco não está exatamente na água, mas na embalagem.A fabricação das garrafas plásticas usadas pela maioriadas marcas é um processo industrial que provoca grande quantidadede gases, agravando o efeito estufa. Ao serem descartadas,elas produzem montanhas de lixo que nem sempre é reciclado.Muitas entidades ambientalistas têm promovido campanhasde conscientização para esclarecer que, nas cidades emque a água canalizada é bem tratada, o líquido que sai das torneirasem nada se diferencia da água em garrafas. As campanhastêm dadoresultado nos lugares onde há preocupação geralcom o ambiente e os moradores confiam na água encanada.Apenas nos Estados Unidos, os processos de fabricaçãoe reciclagem das garrafas plásticas consumiram 17 milhões debarris de petróleo em 2006. Esses processos produziram2,5 milhões de toneladas de dióxido de carbono e outros gasesdo efeito estufa, poluição equivalente à de 455.000 carros rodandonormalmente durante um ano. O dano é multiplicado portrês quando se consideram as emissões provocadas por transportee refrigeração das garrafas.O problema comprovado e imediato causado pelas embalagensde água é o espaço que elas ocupam ao serem descartadas.Como demoram pelo menos cem anos para degradar,elas fazem com que o volume de lixo no planeta cresçaexponencialmente. Quando não vão para aterros sanitários, osrecipientes abandonados entopem bueiros nas cidades, sujamrios e acumulam água que pode ser foco de doenças, como adengue. A maioriados ambientalistas reconhece evidentementeque, nas regiões nas quais não é recomendável consumirágua diretamente da torneira, quem tem poder aquisitivopara comprar água mineral precisa fazê-lo por uma questão desegurança. De acordo com relatório da ONU divulgado recentemente,170 crianças morrem por hora no planeta devido adoenças decorrentes do consumo de água imprópria.(Adaptado de Rafael Corrêa e Vanessa Vieira. Veja. 28 denovembro de 2007, p. 104-105)

... quem tem poder aquisitivo para comprar água mineral precisa fazê-lo por uma questão de segurança. (último parágrafo) O segmento grifado evita a repetição, no contexto, de: