Português — interpretação de textos

Acelerou-se, em outubro, o ritmo dos empréstimos, emespecial os contratados pelo setor privado, mas menos do queno mesmo período do ano passado. Entre setembro e outubrode 2004, os saldos totais dos empréstimos com recursos livrese direcionados, para financiar vendas de fim de ano, crescerammais de R$ 12 bilhões. No mesmo período deste ano o valor foide R$ 9 bilhões, o que é pouco em face da sazonalidade, emboramais do que os R$ 6 bilhões do bimestre anterior.O crédito total atingiu 30% do Produto Interno Bruto(PIB), crescimento superior ao de setembro e outubro do anopassado. Trata-se do percentual mais elevado do períodorecente, mas inferior à média mundial.Na nota sobre Política Monetária e Operações deCrédito, distribuída pelo BC, as autoridades reconhecem que aexpansão observada até agora na oferta de crédito não é condizentecom as necessidades do último trimestre do ano. É umfator a mais a favor da conveniência de se acelerara política deredução dos juros.(Adaptado de O Estado de S. Paulo, Economia B2, 27 denovembro de 2005)

Traduz-se corretamente o sentido do 1º parágrafo do texto em: