Português — sintaxe período simples e composto

As imperfeições derivam, observo como constituinte, do afã de tudo regular, conseqüência talvez da crença na onipotência do Estado. (L.15-17) Na frase acima, o trecho grifado poderia ser substituído, sem provocar grave alteração de sentido, por: