Português — significação contextual de palavras e expressões

O acordo ortográfico que visa a unificar a escrita doportuguês nos países que o adotam como língua oficial temimplicações profundas de ordem técnica e comercial, além deprovocar ansiedade em brasileiros mergulhados em dúvidas noseu empenho diário para falar e escrever bem. Dominar anorma culta de um idioma é plataforma mínima de sucesso paraprofissionais de todas as áreas. Engenheiros, médicos, economistas,contabilistas e administradores que falam e escrevemcerto, com lógica e riqueza vocabular, têm maior possibilidadede chegar ao topo do que profissionais tão qualificados quantoeles, mas sem o mesmo domínio da palavra. Por essa razão, asmudanças ortográficas interessam e trazem dúvidas a todos.As mudanças previstas podem ganhar contornos maisamplos em um momento em que os idiomas nacionais sofremtodo tipo de pressão desestabilizadora. Segundo o lingüistaDavid Crystal, a globalização e a revolução tecnológica dainternet estão dando origema um novo mundo lingüístico. Entreos fenômenos desse novo mundo estão as subversões daortografia presentes nos blogs e nas trocas de e-mails. DavidCrystal cunhou o termo netspeak para designar as formasinéditas de expressão escrita que a internet gerou. A inclusãode símbolos audiovisuais, os links que permitem saltos de umtexto para outro - nada disso existia nas formas anteriores decomunicação, que se tornou mais ágil e veloz, aproximando-se,nesse sentido, da fala.Até no âmbito profissional a objetividade eletrônica estáimperando. A carta comercial que iniciava com a fórmula Vimospor meio desta é peça em desuso. Gêneros como a cartacircular e o requerimento caminham para a extinção; o e-mailtem absorvido essas funções. Embora a língua sofra ataquesdeformadores diários nos blogs e chats, a palavra escrita nuncafoi usada tão intensamente antes. Os mais otimistas apostamque os bate-papos da garotada, travados com símbolos einterjeições,podem ser a semente de uma comunicação escritamais complexa. Pode ser assim e seria ótimo. Por enquanto,uma maneira de se destacar na carreira e na vida é mostrar nascomunicações formais perfeito domínio da norma culta doportuguês. Vários estudos demonstram a correlação positivaentre um bom domínio do vocabulário e o nível de renda,mesmo que não se possa traçar uma correlação direta e linearentre uma coisa e outra. Além de conhecer as palavras, épreciso que se tenha alguma coisa a dizer, de forma clara eracional.(Jerônimo Teixeira. Veja. 12 de setembro de 2007, p. 88-91,com adaptações)

Considere os termos grifados nos períodos abaixo. Com a vigência do acordo recente entre países de língua portuguesa, pode haver mudanças na ortografia, embora não seja esta a única revolução por que a língua está passando. Observa-se subversões à norma culta diariamente, nos bate-papos pela internet. O único que está INCORRETO, segundo os padrões da norma culta, é: