Português — títulos de crédito

AbstraçõesDeus não joga dados com o Universo, disse Einstein,para nos assegurar que existe um plano por trás de,literalmente, tudo, e que o comportamento da matéria é lógico eprevisível. A física quântica depois revelou que a matéria é maismaluca do que Einstein pensava e que o acaso rege o Universomais do que gostaríamos de imaginar. Mas fiquemos com apalavra do velho. Deus não é um jogador, o Universo não estáaí para Ele jogar contra a sorte e contra Ele mesmo. Já ossemideuses que controlam o capital especulativo do planetaTerra jogam com economias inteiras e podem destruir paísescom um lance de dados, ou uma ordem de seus computadores,em segundos.Às vezes eles têm uma cara, e até opiniões, mas quasesempre são operadores anônimos, todos com 28 anos, e umpoder sobre as nossas vidas que o Deus de Einstein invejaria.Deus, afinal, é sempre o ponto supremo de uma cosmogoniaorganizada, não importa qual seja a religião. Todas asigrejastêm metafísicas antigas e hierarquizadas. Todos os deusespodem tudo, mas dentro das expectativas e das tradições deseus respectivos credos. Até a onipotência tem limites.A metafísica dos operadores das bolsas de valores, dosdeuses de 28 anos, é inédita. Não tem passado nemconvenções. É a destilação final de uma abstração, a do capitaldesassociado de qualquer coisa palpável, até do própriodinheiro. Como o dinheiro já era a representação darepresentação de um valor aleatório, o capital transformado emimpulso eletrônico é uma abstração nos limites do nada - e éela que rege as nossas economias e, portanto, as nossas vidas.E quem pensava ter liberado o mundo de um ideal inútil, o desociedades regidas por abstrações como igualdade esolidariedade, se vê prisioneiro do invisível, de um sopro queninguém controla, da maior abstração de todas.(Adaptado de Luis Fernando Veríssimo, O mundo é bárbaro)

A afirmação de que o capital transformado em impulso eletrônico é uma abstração nos limites do nada (3º parágrafo) encontra justificativa no fato de que