Português — operações aritméticas

O mito de PrometeuOs mitos ? narrativas pelas quais os antigos buscavamexplicar, simbolicamente, os principais acontecimentos da vida? continuam sugerindo lições, mesmo depois de a ciência terencontrado explicação para tantos fenômenos. O mito dePrometeu, por exemplo, é um dos mais belos: fala de um titãque resolveu ensinar às criaturas o manejo do arado, acunhagem das moedas, a escrita, a extração de minérios. Massobretudo lhes estendeu o poder e o uso do fogo, que furtou doOlimpo e que passou a ser o marco inicial da civilização.Zeus irritou-se com a ousadia de Prometeu e condenouo,como punição por ter possibilitado aos homens um poderdivino, ao flagelo de ficar acorrentado a um penhasco do monteCáucaso, sendo o fígado devorado por uma águia diariamente(os órgãos dos titãs se regeneram). Seu sofrimento durou váriaseras, até que Hércules, compadecido, abateu a águia e livrouPrometeu de seu suplício. Entretanto, para que avontade deZeus fosse cumprida, o gigante passou a usar um anel comuma pedra retirada do monte ? pelo que se poderia dizer queele continuava preso ao Cáucaso.É um mito significativo e, como todo mito, deve sersempre reinterpretado, a cada época, em função de um novocontexto histórico. Em nossos dias, Prometeu acorrentado epunido pode lembrar-nos os riscos do progresso, as perigosasconsequências da tecnologia mal empregada, as catástrofes,em suma, que podem advir do abuso do fogo (como não pensarna bomba atômica, por exemplo?).Os pais sempre aconselham os filhos pequenos a nãobrincarem com o fogo. Claro que o aviso é específico, e seaplica diretamente ao medo de que ocorram queimaduras. Masnão deixa de ser interessante pensar que, se alguém nãotivesse, qual Prometeu, brincado com o fogo, dominando-o, ahumanidade não teria dado o primeiro passo no rumo dacivilização.(Euclides Saturnino, inédito)

Considerando-se o contexto, traduz-se corretamente o sentido de um segmento em: