Português — uso dos dois pontos

O Brasil é hoje um dos líderes mundiais do comércioagrícola, ocupando a primeira posição nos embarques de açúcare de carne bovina e a segunda, nas vendas de soja e decarnes de aves. Já era o maior exportador mundial de café, masaté há uns 20 anos a maior parte de sua produção agropecuáriaera menos competitiva que a das principais potências produtoras.Esse quadro mudou, graças a um persistente esforço demodernização do setor. Um levantamento da Organização Mundialdo Comércio (OMC) conta uma parte dessa história, mostrandoo aumento da presença brasileira nas exportações globaisente 1999 e 2007. Uma história mais completa incluiriatambém um detalhe ignorado pelos brasileiros mais jovens: osuprimento do mercado interno tornou-se muito melhor quandoo país se transformou numa potência exportadora e as crises deabastecimento deixaram de ocorrer. Essa coincidência nãoocorreu por acaso.A prosperidade mundial e o ingresso de centenas demilhões depessoas no mercado de consumo, em grandeseconomias emergentes, favoreceram a expansão do comérciode produtos agropecuários nas duas últimas décadas. Mas,apesar das condições favoráveis criadas pela demanda em rápidaexpansão, houve uma dura concorrência entre os grandesprodutores. A competição foi distorcida pelos subsídios e pelosmecanismos de proteção adotados no mundo rico e, em menorproporção, em algumas economias emergentes.A transformação do Brasil num dos líderes mundiais deexportação agropecuária foi possibilitada por uma combinaçãode ações políticas e empresariais. Um dos fatores mais importantesfoi o trabalho das instituições de pesquisa, amplamentereforçado a partir da criação da Embrapa, nos anos 70. A ocupaçãodo cerrado por agricultores provenientes de outras áreas- principalmente do Sul - intensificou-se nessa mesma época.Nos anos 80, rotulados por economistas como década perdida,a agropecuária exibiu dinamismo e modernizou-se,graçasao investimento em novas tecnologias e à adoção de melhorespráticas de produção. O avanço tecnológico foi particularmentenotável, nessa época, na criação de gado de corte ena produção de aves. Isso explica, em boa parte, o sucessocomercial dos dois setores nos anos seguintes. Com o abandonodo controle de preços, a transformação da agropecuáriaacelerou-se nos anos 90 e o Brasil pôde firmar sua posiçãocomo grande exportador.A magnitude da transformação fica evidente quando seobservam os ganhos de produtividade. As colheitas crescerammuito mais do que a área ocupada pelas lavouras. Aumentou aprodução de carne bovina, indicando uma pecuária muito maiseficiente. No setor de aves, o volume produzido expandiu-seconsideravelmente. Isso permitiu não só um grande avanço nomercado externo, mas também um enorme aumento do consumopor habitante no mercado interno. Proteínas animaistornaram-se muito baratas, refletindo-se nas condições de vidademilhões de brasileiros.(O Estado de S. Paulo, Notas amp; Informações, A3, 29 denovembro de 2009, com adaptações)

... a maior parte de sua produção agropecuária era menos competitiva que a das principais potências produtoras. (1º parágrafo) O pronome grifado substitui corretamente, respeitando-se o contexto, a expressão: