Português — significação contextual de palavras e expressões

Quando auxiliar já é fazerHá muita senhora que se refere a sua empregadadoméstica como minha auxiliar. Evita a secura da palavraempregada por lhe parecer pejorativa ou politicamenteincorreta. As mais sofisticadas chegam a se valer de minhaassistente ou, ainda, minha secretária ? em que ganham, portabela, o status de executiva ou diretora de departamento. Masfiquemos com auxiliar, e pensemos: auxiliar exatamente emqual tarefa? Pois são muitos os casos em que a dona de casanão faz absolutamente nada, a não ser administrar aquilo emque sua auxiliar está de fato se empenhando: preparando oalmoço, lavando e guardando a louça, limpando a casa, lavandoe passando a roupa de toda a família etc.É muito comum a situação de alguém pegar no batente,fazer todo o serviço pesado e ser identificado como auxiliar, ouestagiário, ou assistente, quando não tachado de provisórioou experimental. Não se trata de uma implicânciacom certaspalavras; trata-se de reconhecer a condição injusta de quem fazo essencial como se cuidasse apenas do acessório. Lembro-mede que, no meu segundo ano de escola, a professora adoeceuno meio ano. Durante todo o segundo semestre foi substituídapor uma jovem, que era identificada como a substituta. Vocêestá gostando da substituta?. Será que a substituta vai darmuita lição?. Ela dava aulas tão bem ou melhor do que aprimeira professora, mas não era reconhecida como mestra:estava condenada a ser a substituta.Tais situações nos fazem pensar no reconhecimento quedeixa de ser prestado a quem mais fez por merecer. Quando ofreguês satisfeito elogia o proprietário de um restaurante pelaótima refeição, não estará se esquecendo de alguém? Valeume,a propósito, a lição de um amigo, quando, depois de umalmoço num restaurante, comentei: Boa cozinha!. Ao que eleretrucou: Bom cozinheiro!. E será que esse cozinheiro tinhaum bomauxiliar?(Manuel Praxedes de Sá, inédito)

O autor reluta em aceitar o emprego da palavra auxiliar, já que considera essa palavra uma espécie de mascaramento, pois há muita gente que, ao se valer dessa palavra, acaba por assinalar essa palavra com uma afetação hipócrita. Evitam-se as viciosas repetições da frase acima substituindo- se os elementos sublinhados, na ordem dada, por: