Português

Considere as seguintes propostas de reescrita para o seguinte trecho do texto.

A expressão ,bode expiatório refere-se a uma passagem do Velho Testam ento que descreve o

sacrifício de dois rum inantes no Dia da Expiação. O prim eiro bode era sacrificado em tributo a Deus,

para pagar pelos pecados da com unidade. O segundo era enxotado da aldeia, carregando consigo,

sim bolicam ente, a culpa de todos os m oradores. (11-14).

I - A expressão ''bode expiatório remete a uma passagem do Antigo Testamento em que se descreve o

sacrifício de dois ruminantes no Dia da Expiação. 0 primeiro bode era imolado em tributo a Deus para pagar

pelos pecados da comunidade. 0 segundo era enxotado da aldeia, carregando consigo simbolicamente a

culpa de todos os moradores,

II - A expressão bode expiatório refere-se a um trecho do Velho Testamento que descreve o sacrifício de dois

ruminantes no Dia da Expiação: o primeiro bode era sacrificado em tributo a Deus para expiar os pecados da

comunidade; o segundo era enxotado da aldeia e carregava simbolicamente consigo a culpa dos moradores

todos.

III- A expressão bode expiatório alude a uma passagem do antigo Testamento que relata, no Dia da Expiação,

o sacrifício de dois ruminantes, sendo o primeiro um bode, sacrificado em homenagem a Deus, para pagar

os pecados da comunidade, e o segundo enxotado da aldeia, carregando sobre si, simbolicamente, a culpa

de todos os habitantes.

Quais propostas são gramaticalmente corretas e mantêm o sentido do trecho original?