Português

Texto para as questões 79 e 80

Ata

Acredito que o mau tempo haja concorrido para que

os sabadoyleanos∗ hoje não estivessem na casa de

José Mindlin, em São Paulo, gozando das delícias do

cuscuz paulista aqui amavelmente prometido. Depois do

almoço, visita aos livros dialogantes, na expressão de

Drummond, não sabemos se no rigoroso sistema de

vigilância de Plínio Doyle, mas de qualquer forma com

as gentilezas das reuniões cariocas. Para o amigo de

São Paulo as saudações afetuosas dos ausentespresentes,

que neste instante todos nos voltamos para

o seu palácio, aquele que se iria desvestir dos ares

aristocráticos para receber camaradescamente os

descamisados da Rua Barão de Jaguaribe.

Guarde, amigo Mindlin, para breve o cuscuz da

tradição bandeirante, que hoje nos conformamos com

os biscoitos à la Plínio Doyle.

Rio, 20–11–1976.

Signatários: Carlos Drummond de Andrade, Gilberto de

Mendonça Teles, Plínio Doyle e outros.

Cartas da biblioteca Guita e José Mindlin. Adaptado.

∗ sabadoyleanos: frequentadores do sabadoyle, nome dado

ao encontro de intelectuais, especialmente escritores,

realizado habitualmente aos sábados, na casa do bibliófilo

Plínio Doyle, situada no Rio de Janeiro.

As expressões ares aristocráticos e

descamisados relacionam–se, respectivamente,