Concursos públicos

Abaixo de uma foto da guerra na Síria, o jornal Folha de São Paulo, de 05/04/2017, escreveu o seguinte:

Homem carrega criança morta em ataque com gás que matou ao menos 58 em cidade da Síria.

O problema de construção dessa frase é: