Português — Interpretação e Linguagem

Na comemoração de seus 200 anos, o semanário inglês "Observer" abriu espaço para que seu editor, Donald Trelford, contasse em sua coluna um caso da política internacional. Como se fosse um fato real, Trelford relatou que a primeira ministra Margaret Thatcher, em sua última viagem aos Estados Unidos, revelou ao então presidente americano George Bush:

Antes de nomear um ministro, peço-lhe que decifre um enigma. A Geoffrey Howe, por exemplo, perguntei: "Se é filho de seu pai e não é seu irmão, quem é então?" Geoffrey Howe respondeu: "Sou eu". E lhe dei o cargo de chanceler.

Impressionado, Bush resolveu testar o método em seu vice, Dan Quayle. Propôs o mesmo enigma.

Quayle pediu um tempo para pensar. Depois, telefonou ansioso a um político de origem alemã, Henry Kissinger, que lhe ensinou:

- A resposta é "eu".

Quayle voltou a Bush com ar de triunfo:

- A resposta é Kissinger.

Bush bradou, contrariado:

- Não, é Geoffrey Howe.

Com base no texto humorístico, é correto afirmar: