Língua Portuguesa

No trecho da canção de Chico Buarque: Minha petiz / Agradece a camisa / Que lhe deste à guisa / De gentil presente / Mas caro nego / Um pano rubro-negro / É presente de grego / Não de um bom irmão(9º parágrafo)

O termo destacado pode ser substituído por todas as expressões abaixo, exceto por: