Língua Portuguesa

Um artigo recente no New York Times explora a onda explosiva de gravações de eventos feitas em smartphones, dos mais significativos aos mais triviais. No trecho, o elemento destacado é equivalente a: