Português — colocação pronominal

Leia o fragmento do conto pré-modernista O Colocador de Pronomes, de Monteiro Lobato (1924) para a resolução da questão.

No enunciado Foi assim com o ferreiro da esquina, em cujo portão de tenda uma tabuleta – Ferra-se cavalos’ - escoicinhava a santa gramática” (linhas 16-18), a correção da personagem reside