Português

As questões 05 a 08 referem-se ao texto abaixo.

A síndrome de Odorico Paraguaçu, imortal criação de Dias Gomes em O Bem-Amado” (1973), voltou a contagiar Brasília. O neologismo reapareceu na boca de políticos durante os dias mais tensos que cercaram a novela da CPI da corrupção. Falou-se muito pelos corredores do poder em coesionar” a base sem jamais perder o bocão”. (...)

Neologismos enriquecem a língua, mas, no caso, estão enriquecendo pessoas”, diz sobre o bocão” o líder do PDT, Miro Teixeira (RJ). Em vez de coesionar”, ele propõe coisionar”: transformar votos em coisas”. Já Delfim Neto (PPB-SP), apesar de dizer que o bocão” está mais para garganta profunda”, acha coesionar” um verbo muito interessante, que só enriquece o vernáculo”.

Embora efêmeros, os neologismos são muito úteis, porque representam uma cultura”, diz Delfim. A oposição reclama porque desejaria o apoio do governo na CPI, o que é um oxímoro”, afirma, recorrendo a um preciosismo – oxímoro é uma figura de retórica que reúne, no mesmo conceito, palavras de sentido contraditório. José Genoíno (PT-SP) não entra na brincadeira. Isso é coisa de um universo fechado, uma criação verbal de um mundo à parte, uma redoma onde os políticos estão afastados do povo”, diz. E 'bocão' é de um mau gosto horrível”.

Sim, há bom e mau gosto, mas ninguém é dono da língua”, diz o professor de Lingüística Aplicada da Unicamp John Robert Schmitz. Se Guimarães Rosa criava neologismos, todo mundo pode criar. Nada contra o verbo 'coesionar'”, diz. O lingüista, porém, diz que o verbo poderia ser substituído facilmente por unificar”, sem perda de seu significado. Unificar existe no dicionário e quer dizer fazer convergir para um só fim”, perfeito para o caso. Bocão” tampouco aparece nos compêndios da língua. Mas, entre suas mais de 20 acepções para a palavra boca”, da qual o neologismo seria aumentativo, o dicionário Aurélio traz essa: garganta que dá acesso a um planalto”. Faz todo sentido.

(Cynara Menezes, Folha de S. Paulo, 1° abr. 2001, A-8)

Embora efêmeros, os neologismos são muito úteis, porque representam uma cultura”. Em que alternativa foram mantidas as relações de sentido expressas pelas conjunções na frase?