Português — interpretação de textos

Carta aberta à assembléia geral das Nações Unidas*Os representantes de 55 governos, reunidos na segundaAssembléia Geral das Nações Unidas, terão sem dúvidaconsciência do fato de que, durante os dois últimos anos -desde a vitória sobre as potências do Eixo - não se fez nenhumprogresso sensível rumo à prevenção da guerra, nem rumo aoentendimento em campos específicos, como o controle daenergia atômica e a cooperação econômica na reconstrução deáreas devastadas pela guerra.A ONU não pode ser responsabilizada por essesmalogros. Nenhuma organização internacional pode ser maisforte do que os poderes constitucionais que lhe são conferidos,ou do que os membros que a compõem desejam que seja. Naverdade, as Nações Unidas são uma instituição extremamenteimportante e útil, contanto que os povos e governos do mundose dêem conta de que a ONU nada mais é que um sistema detransição para a meta final, que é o estabelecimento de umpodersupranacional, investido de poderes legislativos eexecutivos suficientes para manter a paz. O impasse atualreside na inexistência de uma autoridade supranacionalsuficiente e confiável. Assim, os líderes responsáveis de todosos governos são obrigados a agir na presunção de uma guerraeventual. Cada passo motivado por essa presunção contribuipara aumentar o medo e a desconfiança gerais, apressando acatástrofe final. Por maiores que sejam os armamentosnacionais, eles não geram a segurança militar para nenhumpaís, nem garantem a manutenção da paz.* Trecho de carta escrita em 1947(Albert Einstein, Escritos da maturidade.)

Por maiores que sejam os armamentos nacionais, eles não geram a segurança militar para nenhum país, nem garantem a manutenção da paz.Alterando-se os tempos das formas verbais sublinhadas, mantém-se uma adequada articulação temporal na seguinte seqüência: