Português — morfologia

Texto IO jivaroUm sr. Matter, que fez uma viagem de exploração àAmérica do Sul, conta a um jornal sua conversa com um índiojivaro, desses que sabem reduzir a cabeça de um morto até elaficar bem pequenina. Queria assistir a uma dessas operações, eo índio lhe disse que exatamente ele tinha contas a acertar comum inimigo.O Sr. Matter:? Não, não! Um homem, não. Faça isso com a cabeçade um macaco.E o índio:? Por que um macaco? Ele não me fez nenhum mal!(Rubem Braga, Recado de primavera)Texto IIAnedota búlgaraEra uma vez um czar naturalistaque caçava homens.Quando lhe disseram que também se caçam borboletas[e andorinhas ficou muito espantadoe achou uma barbaridade.(Carlos Drummond de Andrade, Alguma poesia)

O czar caçava homens, não ocorrendo ao czar que, em vez de homens, se caçassem andorinhas e borboletas, parecendo-lhe uma barbaridade levar andorinhas e borboletas à morte. Evitam-se as repetições viciosas da frase acima substituindo- se, de forma correta, os elementos sublinhados por, respectivamente,