Português

Toda obra de um homem, seja em literatura, música, pintura,arquitetura ou em qualquer outra coisa, é sempre um auto-retrato; e quanto mais ele tentar esconder-se, mais seu caráterse revelará, contra sua vontade.(S. Butler)

quanto mais ele tentar esconder-se, mais seu caráter se revelará; a forma da frase abaixo em que a correspondência de tempos verbais contraria a norma culta da língua portuguesa é: