Português — significação contextual de palavras e expressões

A exploração dos recursos naturais da Terra permite àhumanidade atingir patamares de conforto cada vez maiores.Diante da abundância de riquezas proporcionada pela natureza,sempre se aproveitou dela como se o dote fosse inesgotável.Essa visão foi reformulada. Hoje se sabe que a maioria dosrecursos naturais de que o homem depende para manter seupadrão de vida pode desaparecer num prazo relativamente curto,e que é urgente evitar o desperdício. Um relatório publicadorecentemente dá a dimensão de como a exploração dessesrecursos saiu do controle e das consequências que isso podeter no futuro. O estudo mostra que o atual padrão de consumode recursos naturais pela humanidade supera em 30% acapacidade do planeta de recuperá-los. Ou seja, a natureza nãodá mais conta de repor tudo o que o bicho-homem tira dela.A exploração abusiva do planeta já tem consequênciasvisíveis. A cada ano, desaparece uma área equivalente a duasvezes o território daHolanda. Metade dos rios do mundo estácontaminada por esgoto, agrotóxicos e lixo industrial. A degradaçãoe a pesca predatória ameaçam reduzir em 90% a ofertade peixes utilizados para a alimentação. As emissões de CO2cresceram em ritmo geométrico nas últimas décadas, provocandoo aumento da temperatura do globo.Evitar uma catástrofe planetária é possível. O grandedesafio é conciliar o desenvolvimento dos países com apreservação dos recursos naturais. Para isso, segundo osespecialistas, são necessárias soluções tecnológicas e políticas.O engenheiro agrônomo uruguaio Juan Izquierdo, do Programadas Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, propõe quese concedam incentivos e subsídios a agricultores queproduzam de forma sustentável. Hoje a produtividade de umalavoura é calculada com base nos quilos de alimentos produzidospor hectare. No futuro, deverá ser baseada na capacidadede economizar recursos escassos, como a água, diz ele.Comomostra o relatório, é preciso evitar a todo custoque se usem mais recursos do que a natureza é capaz de repor.(Adaptado de Roberta de Abreu Lima e Vanessa Vieira. Veja,5 de novembro de 2008, pp. 96-99)

... é preciso evitar a todo custo que se usem mais recursos do que a natureza é capaz de repor. (último parágrafo) A forma verbal que traduz exatamente o sentido da que está grifada acima é: