Inglês — crase

IMPORTANT SAFEGUARDSFor your protection, please read these safetyinstructions completely before operating the appliance, andkeep this manual for future reference.Carefully observe all warnings, precautions andinstructions on the appliance, or the one described in theoperating instructions and adhere to them.POWER SOURCES - This set should be operatedonly from the type of power source indicated on the markinglabel. If you are not sure of the type of electrical power suppliedto your home, consult your dealer or local power company. Forthose sets designed to operate from battery power, or othersources, refer to the operating instructions.OBJECTAND LIQUID ENTRY - Never push objectsof any kind into the set through openings as they may touchdangerous voltage points or short out parts that could result ina fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the set.ATTACHMENTS - Do not use attachmentsnotrecommended by the manufacturer, as they may causehazards.CLEANING - Unplug the set from the wall outletbefore cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners oraerosol cleaners. Use a cloth lightly dampened with water forcleaning the exterior of the set.OVERLOADING - Do not overload wall outlets,extension cords or convenience receptacles beyond theircapacity, since this can result in fire or electric shock.ACCESSORIES - Do not place the set on anunstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The set mayfall, causing serious injury to a child or an adult, and seriousdamage to the set. Use only a cart stand tripod, bracket, ortable recommended by the manufacturer.WATER AND MOISTURE - Do not use power-lineoperated sets near water - for example, near a bathtub,washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, ornear a swimming pool, etc.SERVICING - Do not attempt to service the setyourself asopening or removing covers may expose you todangerous voltage or other hazards. Refer all servicing toqualified service personnel.SAFETY CHECK - Upon completion of any serviceor repairs to the set, as the service technician to performroutine safety checks (as specified by the manufacturer) todetermine that the set is in safe operating condition.(Adapted from SONY manual - Sony Corporation - 2000 - Printed in Japan).

The verb push in the sentence Never push objects of any kind into the set through openings. (paragraph 4 ) and the noun hazards in the sentence .as they may cause hazards. (paragraph 5 ) should be correctly translated into Portuguese, respectively, as: