Português — windows explorer

O diálogo abaixo se passa entre o funcionário do escritório e seu chefe: Severino, onde anda a Dona Risoleta? Doutor, ela saiu há uns dez minutos e nunca mais voltou. A resposta do funcionário, embora possa ser explicada pelo viés comunicativo, contém uma impropriedade vocabular que está corretamente explicada na seguinte alternativa: