Português — recursos humanos

As questões 58 a 61 tomarão por base o texto do jornalista Zean Bravo:The History Channel estreia Exploração Inca, série gravada em deslumbrantes locações peruanas CUSCO - O sol teimava em aparecer apesar da névoa que precedeu uma chuva forte. Mais conhecido sítio arqueológico peruano, Machu Picchu não perde seu impacto mesmo com todas as rápidas mudanças de tempo. Esse cenário deslumbrante estará em destaque em Exploração Inca, série de quatro episódios que o The History Channel estreia nesta terça-feira, às 22h. Apresentador do programa, o explorador Felipe Varela espécie de Indiana Jones latino também conhecido pela alcunha de El Chaski (O Mensageiro) visitou mais uma vez a cidade perdida para ciceronear jornalistas convidados pelo canal a percorrer parte da região. E ainda revelou alguns dos mistérios do lugar, fincado a quase 2.500 metros de altitude acima do nível do mar. Levantamos as teorias mais atuais sobre as construções incas. O assunto desperta curiosidade porque o ser humano não consegue entender como eles ergueram essas muralhas em um local de tão difícil acesso sem ajuda extraterrestre brinca Varela, ainda no trem que saiu, às 6h10m do último domingo, da estação situada entre as montanhas da cidadela de Ollantaytambo. (O Globo: 20/03/2011)

O segundo período do primeiro parágrafo diz: Mais conhecido sítio arqueológico peruano, Machu Picchu não perde seu impacto mesmo com todas as rápidas mudanças de tempo.” O verbo perder” é transitivo direto e, portanto, admite construção na voz passiva. Se fizermos, porém, a transposição do trecho em que a sequência sujeito+verbo+objeto” assuma a estrutura passiva sujeito+loc.verbal+agente”, teremos um resultado estranho: Seu impacto não é perdido por Machu Picchu.” A análise linguística acima comprova que a transposição da voz ativa para a voz passiva não é um processo automático, pois também depende de fatores