Português

Texto 1 – A locomotiva desacelera

Desde a virada do século, a China cumpre o papel de locomotiva

da economia mundial. Agora, porém, a locomotiva desacelera,

talvez bruscamente, encerrando um longo ciclo que se

caracterizou pelo boom das commodities e, ainda, por uma

expansão acelerada das chamadas economias emergentes.

Descortina-se uma nova paisagem econômica e geopolítica.

Sob o impacto da desaceleração chinesa, os emergentes

enfrentam baixas taxas de crescimento ou, como nos casos

extremos da Rússia e do Brasil, profundas recessões. Ao mesmo

tempo, os fluxos de investimentos estrangeiros mudam de

direção, trocando os emergentes pelos Estados Unidos. No

longo ciclo das commodities, desenvolveu-se a tese de que os

Brics constituiriam um polo econômico e político capaz de

contrabalançar o poder dos Estados Unidos. Tal tese é uma vítima

ilustre da transição global que está em curso. (Mundo, outubro

de 2015)

Ao mesmo tempo, os fluxos de investimentos estrangeiros mudam de direção, trocando os emergentes’ pelos Estados Unidos”. A forma de gerúndio trocando” equivale a: