Português

Texto 1 – A locomotiva desacelera

Desde a virada do século, a China cumpre o papel de locomotiva

da economia mundial. Agora, porém, a locomotiva desacelera,

talvez bruscamente, encerrando um longo ciclo que se

caracterizou pelo boom das commodities e, ainda, por uma

expansão acelerada das chamadas economias emergentes.

Descortina-se uma nova paisagem econômica e geopolítica.

Sob o impacto da desaceleração chinesa, os emergentes

enfrentam baixas taxas de crescimento ou, como nos casos

extremos da Rússia e do Brasil, profundas recessões. Ao mesmo

tempo, os fluxos de investimentos estrangeiros mudam de

direção, trocando os emergentes pelos Estados Unidos. No

longo ciclo das commodities, desenvolveu-se a tese de que os

Brics constituiriam um polo econômico e político capaz de

contrabalançar o poder dos Estados Unidos. Tal tese é uma vítima

ilustre da transição global que está em curso. (Mundo, outubro

de 2015)

Sob o impacto da desaceleração chinesa, os emergentes’ enfrentam baixas taxas de crescimento”; no caso desse segmento do texto 1, a relação lógica entre as frases é de: