Questão #11367432015

Pedagogia — Libras

Imagem da questão

It is CORRECT to state that:

A A productive alternative translation to Nancy flushed miserably” may be Nancy corou miseravelmente”. B Lobato presents a contestatory translation of a novel written in a hegemonic language, i.e., English. C Were the translation rendered by Lobato more linear, he might have been able to reproduce Porter’s ideas more faithfully. D Domestication prevails as a general orientation in Lobato’s work in order to privilege the target context, by expressing meanings familiar to the target audience. E Foreignization is a resistance translation strategy since it requires effort on the part of the reader, who needs to dislocate towards the source culture.

Pedagogia — Libras

Uma questão respondida. E as próximas?