Questão #10319782017

Pedagogia

Sobre a Língua Brasileira de Sinais e seus

aspectos de tradução e interpretação, NÃO se

pode AFIRMAR que:

A A equivalência consiste em substituir um segmento de texto da língua de origem por outro segmento da língua traduzida, que não o traduz literalmente, mas que lhe é funcionalmente equivalente. Esse procedimento é aplicado a clichês, expressões idiomáticas, provérbios, ditos populares e outros elementos que estão cristalizados na língua. B A omissão consiste em omitir elementos do texto da língua de origem que, do ponto de vista da língua de tradução, são desnecessários ou excessivamente repetitivos. No geral, a omissão de termos do português não é recorrente na tradução para a língua de sinais. C Na interpretação com reconstrução de períodos, do português para as LIBRAS é comum identificar o uso da pergunta retórica, estilo esse facilmente incorporado pelos tradutores/intérpretes de língua de sinais, e utilizado em quase todos os âmbitos de tradução/interpretação. D Nenhuma das alternativas.

Pedagogia

Uma questão respondida. E as próximas?